ДИАЛОГ КУЛЬТУР: Как переводить арабский художественный текст: проблемы явные и скрытые
«Диалог культур» – это научно-популярный проект, направленный на развитие межкультурной компетенции и повышение уровня поликультурной образованности. Проект включает в себя цикл открытых лекций, а также интерактивов, рассматривающих различные аспекты межкультурной коммуникации через призму языка и культуры. Просто и интересно о самом актуальном, популярном и неопределенном в мире культур.
Лекция «Как переводить арабский художественный текст: проблемы явные и скрытые» от востоковеда, переводчика и преподавателя арабского языка Ворониной Натальи Николаевны. С чего начать разбор типичных ошибок начинающих переводчиков, подводные камни арабского текста и лайфхаки по самокорректуре. Эта лекция будет интересна тем, кто задумывался об искусстве художественного перевода, любит читать и интересуется арабским языком.
Лектор: Наталья Николаевна Воронина, преподаватель Департамента восточных языков и культур
Вход свободный.
Перейти на сайт проекта ⟶
Регистрация