LM FEST: Открытая лекция "Гарри Поттер и вопросы перевода"
Первая лекция в рамках Lumos Maxima Fest. Узнать расписание событий фестиваля и посмотреть их в записи можно на нашем сайте: http://studburo.sfedu.ru/lmfest
Кто победит в схватке: Думбльдур или Дамблдор? Почему Северус холоден как Снегг, а Злодеюс всех на свете Злей?
Поговорим о том, почему перевод — это оборотное зелье для языка, и какие ингредиенты в это зелье входят. Прольём немного света на особенности перевода художественных произведений в целом и "Гарри Поттера" в частности. И даже немного коснёмся киноперевода.
Регистрация